Папский легат Карпини о вере тюрков

 𐱅𐰭𐰼𐰃

Папский легат Карпини о вере тюрков писал так: «Они веруют в единого Бога, которого признают творцом всего видимого и невидимого, а также признают его творцом как блаженства в этом мире, так и мучений, однако не чтят его молитвами, или похвалами, или каким-то обрядом»

Монах удивился вере степняков, похожей на христианство, но непонятной ему. Он обратился к сопровождающему, а тот его поправил: «Не говорите, что господин – христианин. Он не христианин». И монах понял, что население не христианское, хотя и кажется таковым.

По ито­гам сво­ей мис­сии в Монгольскую им­пе­рию Карпини на­пи­сал «Кни­гу о Тар­та­рах» (Тюрках) («Liber Tartarorum», 1247 год; из­да­на в Рос­сии в 1911 году, ака­де­мическое итальянское издание - «Sto­ria dei Mongoli», 1989 год). До­не­се­ние о мон­го­лах по­ра­жа­ет оби­ли­ем точ­ных све­де­ний и мно­же­ст­вом важ­ных под­роб­но­стей. Это ста­ло воз­мож­ным бла­го­да­ря то­му, что с пап­ским нун­ци­ем де­ли­лись ин­фор­ма­ци­ей ос­ве­дом­лён­ные лю­ди, ев­ро­пей­цы, сде­лав­шие карь­е­ру на служ­бе у монгольских ха­нов. Карпини опи­сал гео­гра­фическое по­ло­же­ние, кли­мат и ис­то­рию соз­да­ния Монгольской им­пе­рии; быт, ве­ро­ва­ния, обы­чаи, во­енную так­ти­ку и стра­те­гию мон­го­лов. В кни­ге Карпини со­дер­жит­ся са­мая ран­няя вер­сия ги­бе­ли чер­ни­гов­ско­го князя Ми­хаи­ла Все­во­ло­до­ви­ча в Ор­де (1246 год). Ру­ко­пи­си «Кни­ги о Тар­та­рах», от­но­ся­щие­ся к XIII веку, хра­нят­ся в Па­ри­же, Кем­брид­же и Ту­ри­не. К началу XXI века труд Карпини пе­ре­ве­дён бо­лее чем на 25 язы­ков.